Für international tätige Unternehmen können über das Modul "Mehrsprachige Artikeltexte" (Lizenz erforderlich) in den Artikeltexten Übersetzungen hinterlegt werden.

Für die Übersetzungen stehen die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Slowenisch, Tschechisch und Polnisch zur Verfügung.

Auf Anfrage ist jede weitere Sprache möglich.

 

Ist die Modullizenz verfügbar, so kann unterhalb der Artikeltexte im Bereich "Spezielle Formatierung in Projektdokumenten" das Häkchen für "Mehrsprachenartikel" gesetzt und anschließend die einzugebende Sprache gewählt werden.

Die dann im einfachen und im formatierten Text eingegebenen Texte werden angewandt, sobald auf die Sprache referenziert wird.

Die Verwendung der Übersetzung wird zusätzlich über die Checkbox "aktiv" gesteuert.

 

Mehrsprachige Artikeltexte

 

Zur Verwendung in den Projektdokumenten muss in der entsprechenden Vorlage die anzuwendende Sprache für die Textplatzhalter gesetzt werden.

 

Verwendung des übersetzten Artikeltextes

 

Aufgelöster Textplatzhalter mit Übersetzung